Natale in casa Cupiello
from Eduardo De Filippo, Direction by Oriol Broggi
An elderly father, absent-minded, irritable, and very talkative, worried about his nativity scene and his morning coffee. A selfless mother, halfway between the Italian matriarch and a woman consumed by effort and suffering. A brother-in-law who lives with them, single, obsessive, a lottery player, and a bank employee, bitter and continuously angry. A son who still lives with his parents, a son who is already an adult but doesn't want to be. Pampered by his mother, he acts clueless, or maybe he's just a bit slow, and steals whatever he finds. The daughter is a beautiful young woman who was married to an older industrialist, dull, jealous, pedantic, and, of course, very wealthy. There's also a friend of the son, a handsome and shy young man, who has a romantic relationship with the family's daughter, with whom he plans to run away and leave her husband behind.
This entire microcosm reaches its zenith on Christmas Eve and bursts. Everyone gets angry, they shout, reconcile, and deeply love one another.
Text
Eduardo De Filippo
Translation
Núria Furió
Direction and space
Oriol Broggi
With
Pep Cruz
Marissa Josa
Ramon Vila
Bruno Oro / Joan Dausà
Màrcia Cisteró
Carles Martínez / Xavi Serrano
Joan Arqué
Jordi Coromina
Noël Olivé
Lighting
Pep Barcons
Scenography
Paula Bosch
Costume
Bàrbara Glaenzel
Assistant director
Ferrran Utzet
Photographer
Bito Cels
Production and communication
Anna Madueño
Production
Blanca Arderiu
Production direction
Bet Orfila
A production og La Perla 29
Ci siamo di nuovo! Una nuova productione del nostro clàssico, Natale! Una altra volta pensando che con il teatro potremo cambiare il mondo... La nostra esistenza è dramatica, a volte comiche e quasi sempre tragica. Pero ci piace! Eh!!... E cosí!! Ci piace pensare che quello que ha cresciuto dentro noi puó uscire, e arribare fino voi... e anque,... canviare il mondo!!
A Luca Cupiello, il personaggio d’Eduardo De Filippo, gli piacce su tutto fare il presepio!! Ah il presepio!! Bella cosa! Lui vorrebe che la sua vita fose come un presepio, ordinato e possibile di disegnare su un tavolino. En canvi non è cosí. Il signore Cupiello habita in una piccola tragedia, una realtà plena de matisos, è la sua vita e la sua famiglia, una famiglia come quella di ciascuno...
I personaggi e le situazione di questa comedia semblen semplice pero non lo sono! Sicuramente non abbiamo potuto capire e mostrarvi veramente l’essencialità di questi caracteri che De Filippo ha creato, de tanti simplice o essencialle como sono.
E ancora dirvi che tutto questo e possibile perchè esiste un equipo di laboro fantastico come è Perlina29. Faciamo quello che ci piace e questo ci fa sentire molto felici. Lentamente construimo una bella cosa, fatta per noi e fatta anche per voi, i gentilli espetatori della bella citta di Barcelona (fantàstica, veramente).
E vasta! Buona funcione e alla prossima!!
Oriol Broggi
* this text is written in invented theatrical Italian. Disregard the form, only focus on the content.
Availability
our newsletter
Vols fer-te soci de l’#AsSocPerla? Tota la informació aquí.
