Tots Ocells - Septembre et octobre

De Wajdi Mouawad, mise en scène de Oriol Broggi

Données
Du je 05.09.24 au di 20.10.24
Durée
3h 30min (entracte inclus)
Acheter

Un nouveau texte de Wajdi Mouawad nous a trouvé, et c'est un poème immense qui donne des ailes à une grande production. Les personnages de Tots Ocells (Tous Oiseaux) essaient de se faire comprendre et se font du mal, ils cherchent à s'expliquer pour savoir qui ils sont, à se parler dans leurs différentes langues, leurs mondes, leurs croyances. Nous voulons embrasser toute la vie qu'il contient et l'élargir sur scène, comme un cri de rage et de douleur, comme une question ancienne, comme une chanson qui traverse notre âme.

Synopsis

Eitan est un jeune homme issu d'une famille juive allemande vivant à New York, étudiant l'ADN humain. Il rencontre Wahida, une jeune femme d'origine arabe qui rédige sa thèse sur un érudit humaniste du XVIe siècle contraint de se convertir de l'islam au christianisme. Ils tombent amoureux et Eitan devra affronter sa famille et ses croyances religieuses. Mais lorsque les deux entreprennent un voyage en Israël et en Cisjordanie, Eitan est victime d'une attaque terroriste sur le pont frontalier d'Allenby, le plongeant dans un profond coma. Cela force sa famille à voyager d'Allemagne à Tel Aviv, où ils découvriront le passé familial et affronteront la présence écrasante de Wahida, tandis que le monde explose dans un mélange de croyances, d'ADN humain, de religion et de hasard.

Ils seront tous contraints de franchir la douloureuse frontière entre l'amour familial et la haine des préjugés, où la violence du monde extérieur plane sur la petite vie domestique et où les générations s'effritent lorsque le passé submerge le présent.

Équipe artistique

Texte
Wajdi Mouawad
Mise en scène
Oriol Broggi 
Traduction
Cristina Genebat

Avec
Guillem Balart
Xavier Boada
Joan Carreras
Màrcia Cisteró
Marissa Josa

Miriam Moukhles
Xavier Ruano
Clara Segura

Lumières
Pep Barcons
Costumes
Berta Riera
Son
Damien Bazin
Vidéo
Francesc Isern
Espace
Oriol Broggi

Assistance vidéo et sous-titres
Aurembiaix Montardit
Maquillage
Jennifer Fernández
Coiffure
Isabel Trias
Couturière
Tamsin Hull
Techniciens des représentations
Pau Montull et Pau Segura
Régie
Marc Serra et Maria Molist
Accueil du publicEva Cartañà et Núria UbiergoTechniciens de montage
Fer Acosta, Roger Blasco, Anton Condal, Francis Kiiza, Marco Ruggero, Maria Vaillo et Kevin Yobánolo
Stagiaire ESTAE
Àlex Domingo
Construction de la scénographie
Atelier de scénographie Castells et Pascualín Structures
Photographie et vidéo du processus de création
Alex Rademakers
Photographies du spectacle
Bito Cels
Clip promotionnel
David Andreu
Remerciements
Lurdes Vidal, Manuel Forcano, Antònia Sixto, Eli Peracaula, Xavier Ricart, Montse Vellvehí, La Colline – Théâtre National

Une coproduction du Festival Grec 2024 et de La Perla 29

Galeria imatges secundària (slide)
Notes sur la création

La réalité débordant une fois de plus la fiction, la surpassant. J'essaie d'écrire quelques lignes pour vous présenter ce que vous allez voir, mais j'ai du mal à trouver les mots. Je pourrais vous dire de grandes choses sur ce texte magnifique et sur le processus de répétitions que nous avons réalisé, fort et plein de vie, ou tenter de déterrer une vérité plus ou moins étayée qui nous aiderait à mieux comprendre le monde cruel dans lequel nous vivons. Mais je crois que Tous des oiseaux contient une vérité qu'aujourd'hui nous ne pouvons pas exprimer seulement par des mots, car c'est comme un amphibien qui a besoin de deux milieux pour vivre. Je vous invite donc à la trouver et à la reconnaître dans le regard de l'autre.

Souvent, nous cherchons en vain le mot exact pour saisir une réalité si complexe que nous ne savons pas l'embrasser. Et pendant les répétitions, nous essayons d'articuler une forme qui capte la vérité la plus simple qui se cache derrière cette réalité. Tous des oiseaux fait résonner des couches et des couches d'une histoire qui semble impossible à démêler. Conflits, dilemmes, identités et altérités, espoirs, promesses, déceptions, secrets qui devront se révéler au milieu d'un monde qui éclate et qui nous laisse entre les mains une douleur exprimée sous forme de mille questions.

Parfois, il faut traverser la complexité pour regarder la vérité en face... Comme les acteurs qui se regardent dans les yeux, et nous qui nous voyons dans leurs regards. Et ensuite, être conséquents. Le théâtre ne peut sauver aucune vie, mais peut-être que l'histoire que nous allons vous raconter peut redonner vie à la vie. Je vous invite, enfin, à la trouver et à la suivre dans l'espace qui existe pendant que nous nous regardons.

Oriol Broggi

CALENDRIER

Disponibilité

La haute
Moyenne
Faible
Derniers billets
Solder
Jeudi
05
sep. 2024
Teatre La Biblioteca |  19:30 h Faible
Vendredi
06
sep. 2024
Teatre La Biblioteca |  19:30 h Faible
Samedi
07
sep. 2024
Teatre La Biblioteca |  19:30 h La haute
Des de
22.5 €
Lundi
09
sep. 2024
Teatre La Biblioteca |  19:30 h Moyenne
Mardi
10
sep. 2024
Teatre La Biblioteca |  19:30 h Moyenne
CONTENU CONNEXES