Tots Ocells
De Wajdi Mouawad, direcció d'Oriol Broggi
L'Eitan és un jove de família jueva alemanya que viu a Nova York i que estudia l’ADN humà. Coneix a la Wahida, una jove d’origen àrab que està fent la seva tesi sobre un savi humanista del segle XVI a qui van obligar a convertir-se de l’islam al cristianisme. Tots dos s’enamoren, i l’Eitan haurà d’enfrontar-se a la seva família i confrontar les seves creences religioses. Però quan els dos joves emprenen un viatge a Israel i Cisjordània, l'Eitan és atrapat per un atac terrorista en el pont fronterer d’Allenby que el deixarà en un coma profund. Això obligarà la seva família a viatjar d’Alemanya a Tel-Aviv, on descobriran el seu passat familiar i hauran d’afrontar l’aclaparadora presència de la Wahida, mentre el món esclata en una barreja de creences, ADN humà, religió i atzar.
Tots ells es veuran abocats a travessar la dolorosa frontera entre l’amor familiar i l’odi dels prejudicis, on la violència del món exterior sobrevola la petita vida domèstica i on les generacions es fan miques quan el passat desborda el present.
De
Wajdi Mouawad
Direcció i espai
Oriol Broggi
Traducció
Cristina Genebat
Amb
Guillem Balart
Xavier Boada
Joan Carreras
Màrcia Cisteró
Marissa Josa
Miriam Moukhles
Xavier Ruano
Clara Segura
Vestuari
Berta Riera
So
Damien Bazin
Vídeo
Francesc Isern
Llums
Pep Barcons
Ajudantia de vídeo i subtítols
Aurembiaix Montardit
Maquillatge
Jennifer Fernández
Perruqueria
Isabel Trias
Sastressa
Tamsin Hull
Tècnics funcions
Pau Montull i Pau Segura
Regidoria
Marc Serra i Maria Molist
Atenció al públic
Eva Cartañà i Núria Ubiergo
Tècnics muntatge
Fer Acosta, Roger Blasco, Anton Condal, Francis Kiiza, Marco Ruggero, Maria Vaillo i Kevin Yobánolo
Estudiant en pràctiques ESTAE
Àlex Domingo
Construcció escenografia
Taller d’escenografia Castells i Pascualín Estructures
Fotografia i vídeo procés de creació
Alex Rademakers
Fotografies espectacle
Bito Cels
Clip promocional
David Andreu
Agraïments
Lurdes Vidal, Manuel Forcano, Antònia Sixto, Eli Peracaula, Xavier Ricart, Montse Vellvehí, La Colline – Théâtre Nacional
Una coproducció del Festival Grec 2024 i La Perla 29
La realitat fent vessar un cop més la ficció, sobrepassant-la. Intento escriure unes línies per presentar-vos el que veureu, però em costa trobar les paraules. Podria dir-vos grans coses d’aquest text preciós i del procés d’assajos que hem fet, fort i ple de vida, o intentar rascar alguna veritat més o menys sustentada que ens ajudés a comprendre una mica millor el món cruel on vivim. Però crec que Tots Ocells conté una veritat que avui no podem expressar només en paraules, perquè és com un amfibi que necessita dos mitjans per viure. Us convido, doncs, a trobar-la i reconèixer-la en la mirada de l’altre.
Sovint busquem en va la paraula exacta per concentrar una realitat tan complexa que no la sabem abastar. I durant els assajos provem d’articular una forma que capti la veritat més simple que hi ha darrere d’aquesta realitat. Tots Ocells fa ressonar capes i capes d’una història que sembla impossible de desfer. Conflictes, dilemes, identitats i alteritats, esperances, promeses, decepcions, secrets que hauran de revelar-se al mig d’un món que esclata i que ens deixa a les mans un dolor expressat en forma de mil preguntes.
A vegades cal travessar la complexitat per mirar cara a cara la veritat... Com els actors que es miren als ulls l’un a l’altre, i nosaltres que ens mirem en les seves mirades. I llavors, ser conseqüents. El teatre no pot salvar cap vida, però potser la història que us explicarem pot retornar vida a la vida. Us convido, ara sí, a trobar-la i a resseguir-la en l’espai que hi ha mentre ens mirem.
Oriol Broggi
Disponibilitat
nostra newsletter
Vols fer-te soci de l’#AsSocPerla? Tota la informació aquí.
