La Trena
De Laetitia Colombani, dirección de Clara Segura
C'est l'histoire de trois femmes. Ils sont nés sur des continents différents mais partagent le même désir de liberté. C'est l'histoire de leur vie ; la Smita, une femme daélite qui se bat pour changer l'avenir de sa fille, dans une Inde qui condamne encore ces castes à l'analphabétisme ; la Giulia, une jeune sicilienne qui a décidé de suivre la tradition du commerce familial et qui doit subitement faire face à sa faillite imminente ; et la Sarah, qui voit menacée son exiteuse carrière d'avocat au Québec par un cancer du sein. Tous trois luttent contre ce que l'on attend d'elles et affrontent l'adversité avec détermination, afin d'atteindre ce qui est proposé. D'une certaine manière, la lutte contre ce que leur destin leur avait réservé et la volonté indéfectible de vivre avec espoir et illusion les unira. Des Vies particulières et résistantes, comme les cheveux des femmes.
De
Laetitia Colombani
Traducción y dramaturgia
Cristina Genebat y Marta Marco
Dirección
Clara Segura
Con
Cristina Genebat
Marta Marco
Carlota Olcina
Clara Segura
Ayudanta de dirección
Montse Vellvehí
Movimiento y Coreografías
Vero Cendoya
Espacio e Iluminación CUBE.BZ
Diseño de Sonido
Damien Bazin
Vídeo FRAU
Vestuario Marian Coromina
Caracterización Claudia Abbad
Voz Pietro Lanfredi Lluís Marco
Regidor
Raúl G. Duarte
Técnico funciones
Arnau Planchart
Asistente de dirección
Irene Ferré
Construcción de escenografía
Jorba-Miró Estudio-taller de escenografía
Sastrería
Claudia Fascio y Época Barcelona
Diseño gráfico cartel
Pau Masaló
Fotografía cartel
Noemí Elias Bascuñana
Fotografía espectáculo
David Ruano
Clip espectáculo David Andreu
Técnicos montaje
Fer Acosta, Marco Ruggero, Roger Blasco
Agradecimientos Alfred Casas, Tiziana de Angelo, Deepti Golani, Lluc y Martí Ferrer Segura, Anna Sallent, Eva Fernandez, Martí Vellvehí, Pedro Fernández, Pilar Bosch, Yazmin Córdoba, Ruto Fernández, Florenci Ferrer, Mariona López, Giacomo Passalacqua, Txell Sugandha Vats, Oriol Broggi, Ayuntamiento de Caldes de Montbui, Thermalia. Museo de Caldes de Montbui y un beso en la sister!
Una idea de Cristina Genebat, Marta Marco, Clara Segura y Bet Orfila
Una propuesta de Cristina Genebat, Marta Marco, Clara Segura y La Perla 29
La novela La tresse, (en catalán , La trenza ) de Laetitia Colombani, nos llegó a las manos justo en el momento adecuado. Después de aquellos días extraordinarios en los que el mundo parecía haberse detenido, nos reencontramos para recomendarnos una historia que nos hubiera conmovido. Entonces descubrimos que, todas, habíamos leído La trenza al mismo tiempo.
Nosotros cuatro, que tenemos tan poco que ver con Smita, Giulia y Sarah, nos habíamos sentido profundamente conmovidas por la historia de nuestras protagonistas. Su búsqueda de libertad, de voz propia, su empeño, su perseverancia y su valentía nos desquiciaban hasta sentir que era una historia que debía contarse en voz alta. Una historia que queríamos representar en un teatro.
Hemos ido coincidiendo a lo largo de los años en varios proyectos teatrales. Hemos ensayado juntas, hemos pasado largas temporadas en Barcelona y hemos vivido giras durante mucho tiempo con piezas como Bodas de sangre o Las chicas de Mossbank road . Hacía tiempo que queríamos reencontrarnos para volver a trabajar juntas, para contar una historia de mujeres que nos gustara de verdad, que nos llegara al alma. Una historia, como dice Colombani, que ya es la nuestra aunque no nos pertenece.
Creemos que lo hemos encontrado.
Marta, Cristina, Bet y Clara
Disponibilidad
nuestra newsletter
Vols fer-te soci de l’#AsSocPerla? Tota la informació aquí.
