Natale in casa Cupiello

Carisimo espectatore... Ci siamo di nuovo! Una altra volta pensando che con il teatro potremo cambiare il mondo... La nostra esistenza è dramatica, a volte comiche e quasi sempre tragica. Ma pero ci piace tantissimo! Eh!!... È cosí!! Ci piace pensare che quello que ha cresciuto dentro noi puó uscire, e arribare fino voi... e anque... canviare il mondo!!

A Luca Cupiello, il personaggio d’Eduardo De Filippo, gli piacce su tutto fare il presepio... Ah, il presepio... no... come si dice in catalano...? Il.. “el pessebre”! això... Bella cosa! Lui vorrebe che la sua vita fosse come un presepio, ordinato e possibile da disegnare su un tavolino. En canvi non è cosí. Il signore Cupiello habita in una piccola tragedia, una realtà plena de matisos, è la sua vita e la sua famiglia, una famiglia come quella di ciascuno...

I personaggi e le situazioni di questa comedia semblen semplice pero non lo sono! Sicuramente non abbiamo potuto capire e mostrarvi veramente l’essencialità di questi caracteri che De Filippo ha creato, de tanti simplice o essencialle como sono.

E ancora dirvi che tutto questo è possibile perché esiste un equipo di laboro fantastico come è Perlina29. Faciamo quello che ci piace e questo ci fa sentire molto felici. Lentamente construimo una bella cosa, fatta per noi e fatta anche per voi, i gentilli espetatori della bella città di Barcelona (fantàstica, veramente).

E basta! Un forte abraccio per tutti quegli artisti qui hanno participatto alle prime edizioni del spettacolo, nel 2010, undici e dodici! E qui sonno parte di questa agitata famiglia qui ritorna per Natale. E anche un abraccio per tutta la compagnia Perlina29 che da dietro fanno possibile questa grata aventura.

Buona funzione, e alla prossima!!

Oriol Broggi
*este texto está escrito en italiano-teatral-inventado.