Natale in casa Cupiello
De Eduardo De Filippo, Dirección de Oriol Broggi
Nos encontramos en un piso grande y frío, la casa de una familia italiana que conocemos bastante bien y que sigue algunos de los estereotipos que nos gusta imaginar. Estereotipos abordados con mucha inteligencia y sabiduría teatral.
Un padre anciano, despistado, irascible y muy parlanchín, preocupado por su belén y por su café de la mañana. Una madre abnegada, a medio camino entre la matriarca italiana y la mujer consumida por el esfuerzo y el sufrimiento. Un hermano del marido que vive con ellos, soltero, maniático, jugador de lotería y empleado bancario, amargado y continuamente enfadado. Un hijo que todavía vive con sus padres, un hijo que ya es mayor, pero que no quiere serlo. Consentido por su madre, actúa como tonto, o quizás es un poco torpe, y roba todo lo que encuentra. La hija es una joven bella que ha estado casada con un industrial mayor que ella, aburrido, celoso, pedante y, eso sí, con mucho dinero. También hay un amigo del hijo, un joven galante y tímido, que mantiene un romance con la hija de la familia, con la cual planea huir y dejar a su marido.
Todo este microcosmos alcanza su clímax la Noche de Navidad y explota. Todos se enfadan, se gritan, se reconcilian y se aman profundamente.
De
Eduardo De Filippo
Traducción
Núria Furió
Dirección y espacio
Oriol Broggi
Con
Boris Ruiz
Marissa Josa
Enric Auquer
Manuel Dueso
Gemma Brió
Xiscu Masó
Joan Arqué
Pere Ventura
Aina Ripol
Iluminación
Pep Barcons
Escenografía
Paula Bosch
Vestuario
Bàrbara Glaenzel y Berta Riera
Ayudante de dirección
Ferrran Utzet
Fotógrafo
Bito Cels
Producción y comunicación
Anna Madueño
Producción
Blanca Arderiu
Dirección de producción
Bet Orfila
Una producción de La Perla 29
Ci siamo di nuovo! Una nuova productione del nostro clàssico, Natale! Una altra volta pensando che con il teatro potremo cambiare il mondo... La nostra esistenza è dramatica, a volte comiche e quasi sempre tragica. Pero ci piace! Eh!!... E cosí!! Ci piace pensare che quello que ha cresciuto dentro noi puó uscire, e arribare fino voi... e anque,... canviare il mondo!!
A Luca Cupiello, il personaggio d’Eduardo De Filippo, gli piacce su tutto fare il presepio!! Ah il presepio!! Bella cosa! Lui vorrebe che la sua vita fose come un presepio, ordinato e possibile di disegnare su un tavolino. En canvi non è cosí. Il signore Cupiello habita in una piccola tragedia, una realtà plena de matisos, è la sua vita e la sua famiglia, una famiglia come quella di ciascuno...
I personaggi e le situazione di questa comedia semblen semplice pero non lo sono! Sicuramente non abbiamo potuto capire e mostrarvi veramente l’essencialità di questi caracteri che De Filippo ha creato, de tanti simplice o essencialle como sono.
E ancora dirvi che tutto questo e possibile perchè esiste un equipo di laboro fantastico come è Perlina29. Faciamo quello che ci piace e questo ci fa sentire molto felici. Lentamente construimo una bella cosa, fatta per noi e fatta anche per voi, i gentilli espetatori della bella citta di Barcelona (fantàstica, veramente).
E vasta! Buona funcione e alla prossima!!
Oriol Broggi
* este texto está escrito en italiano-teatral-inventado. No hagan caso de la forma, solo del fondo.
Disponibilidad
nuestra newsletter
Vols fer-te soci de l’#AsSocPerla? Tota la informació aquí.
