Homer, ilíada

Endroit
Plaça del Rei, Barcelona
Données
Du me 29.07.09 au di 09.08.09
Durée
1h 20min

"C'est le temps de la réflexion.
C'est le temps de recommencer à écouter.
Il est nécessaire de réapprendre à écouter.
La parole avant tout et l'écoute.
Des histoires qui ont survécu au passage du temps."

Synopsis

Baricco décide de réaliser une version en prose plus conforme à son style littéraire, en laissant de côté le lexique plus ancien pour obtenir un récit plus vivant et rythmé. Il apporte quelques modifications au texte original, en éliminant tout ce qu'il juge superflu. Par exemple, il omet le long catalogue de navires et d'équipages se dirigeant vers Troie. Il supprime l'intervention du narrateur homérique, plaçant l'histoire sur un plan plus humain et terrestre. De plus, il modifie la formule littéraire en faisant parler les personnages à la première personne plutôt qu'à la troisième, afin de faciliter l'identification du public avec eux.

Équipe artistique

Texte 
Alessandro Baricco
Traduction 
Anna Casassas
Réalisé par 
Antonio Calvo

Avec
Lluis Soler
Marta Marco
Jordi Boixaderas

Conception sonore 
Àlex Polls
Éclairage 
Kiko Planas
Costumes 
Montse Alacuart
Production exécutive 
Pas 29 
Une coproduction du Festival Grec 06 et de Pas 29 avec la collaboration de l'Instituto Italiano di Cultura.

Une production de La Perla 29

Galeria imatges secundària (slide)
CALENDRIER

Disponibilité

La haute
Moyenne
Faible
Derniers billets
Solder
Mercredi
29
jul. 2009
Plaça del Rei, Barcelona  Évenement Passé
Évenement Passé
Dimanche
09
aoû. 2009
Plaça del Rei, Barcelona  Évenement Passé
Évenement Passé