Ce spectacle est né des écrits de Svetlana Alexievitch et de la nécessité de rassembler des voix féminines faisant partie de l'imaginaire de La Perla 29 et nous parlant de la guerre et de l'histoire. Des récits sur des batailles perdues qui sont aussi la vie elle-même et que nous cherchons à comprendre parce que, finalement, nous avons envie de vivre et un jour, si possible, de les remporter.
"La guerre féminine a ses propres couleurs, ses propres odeurs, sa propre lumière et son propre espace. Elle a ses propres mots. Il n'y a ni héros ni gestes incroyables, il n'y a que des personnes qui mènent une activité humaine qui est inhumaine."
Nous nous trouvons dans un espace désolé, dévasté, rempli de ruines, la guerre est très présente, on peut encore la sentir et la ressentir. De nombreuses femmes racontent leurs histoires à un journaliste, des histoires de guerre vécues de première main, comment elles la vivent et la ressentent, comment la guerre peut porter un nom de femme. À partir des textes de Svetlana Aleksievitch, écrivaine lauréate du Prix Nobel de Littérature en 2015, Clara Segura et Guillem Balart nous offrent un récit poignant des femmes qui ont combattu à la guerre, et grâce à elles, feront partie de la mémoire collective et d'une autre façon de vivre le monde. L'amour et la peur, la mort et la clarté des femmes en temps de guerre.
Texte
Svetlana Aleksiévitx
Dramaturgie
Oriol Broggi i Clara Segura
Mise en scène
Oriol Broggi
Avec
Clara Segura
Guillem Balart
Collaborations audiovisuel
Màrcia Cisteró, Maria Hina, Marissa Josa, Pepa López, Nora Navas, Marta Marco, Mercè Pons, Xavier Ruano, Georgina Toboso, Montse Vellvehí
Le fille
Violeta Broggi
Conception vidéo
Francesc Isern
Éclairage
Albert Faura
Conception des costumes
Nidia Tusal
Conception sonore
Oriol Broggi i Damien Bazin
Collaboration à la conception sonore
Florenci Ferrer
Postproduction sonore
Roger Blasco
Soutien audiovisuel
Ambre Laparra
Régisseur
Marc Serra
Opérateur Steadycam
Roger Blasco
Contrôle de la caméra
Emili Vallejo
Stage étudiant STAE
Oriol Torrent
Traduction du texte
Miquel Cabal Guarro i Marta Rebón
Service client
Marc Serra, Juan Boné et Marta Cros
Remerciements spéciaux à Carmen Claudín, Magdalena Crespo i Sala Beckett
Une production de La Perla 29
Pourquoi la réalité nous pousse-t-elle, encore et encore, à parler de choses difficiles, de batailles impossibles? Pourquoi revenons-nous sans cesse aux textes impossibles, aux mots cinglants du gaspillage? Pourquoi avons-nous le sentiment que le théâtre doit nécessairement être une essence qui ne doit pas être facile à digérer? Pourquoi avons-nous besoin d'expliquer ce qui est difficile à entendre? La réalité est toujours obstinée et nous regarde droit dans les yeux. Nous ne pouvons pas l'éviter. Nous avons le devoir de ne pas l'éviter. Et de l'appeler fort avec les outils que nous avons à notre disposition. Nous voulions faire une comédie et finalement nous n'avons pas pu. Une autre réalité toute nouvelle et présente nous a demandé de reporter le projet. Nous avions envie de la sensation de rire, de nous sentir réconfortés par les personnages de Filumena. Maintenant nous ne pourrons pas, nous le laissons pour dans quelques mois. Et en attendant? Que faisons-nous, par où commençons-nous? Nous voulions faire une comédie et maintenant nous n'avons pas pu. Je regarde Clara et nous nous demandons : "Alors, que faisons-nous? Attendons-nous? Faisons autre chose? Ne faisons rien?" Et je pense au visage et à l'attitude de Svetlana, aussi une nouvelle à ces mêmes jours, persécutée. Que devons-nous faire alors? Expliquer? Expliquer quoi? Quelle histoire devons-nous recoudre et expliquer. De quoi avons-nous besoin d'entendre. Nous savons que nous ne pouvons pas encore, mais nous avons un besoin terrible de nous sentir vivants. De vivre. Et de faire notre travail, et qu'il puisse être entendu. Et de sortir dans la rue en toute tranquillité, et de prendre un verre, de sortir de la routine stricte. D'aller au théâtre. C'est bien connu, tout le monde écrirait la même chose. Mais ce n'est pas moins vrai pour autant. Nous savons que nous ne pouvons pas encore totalement, mais nous voudrions. Se regarder dans les yeux et toucher, jouer à la balle avec des enfants inconnus, et regarder les autres sans peur, sans culpabilité, sans honte et échanger des choses, prendre le livre de la fille à côté du bus, et tourner affectueusement la page et lire ensemble le manifeste jaune, et faire la révolution des œillets... Revenir aux batailles que nous avions à moitié. Et en relisant Svetlana, nous retrouvons cette blessure ouverte des grandes guerres de notre monde, de la féminité de l'amour, de la peur. De la peur à l'amour, de la féminité trouvant des solutions. De tant de batailles perdues, dont nous nous sentons héritiers. Retrouver Antigone et Nawal d'Incendies, tout cela. Et nous voulons vous présenter "La guerra no té rostre de dona".
Oriol Broggi
Disponibilité
Vols fer-te soci de l’#AsSocPerla? Tota la informació aquí.
C/ Carme, 44 1r 2ª
Tel. 93 217 17 70
C/ Hospital, 56
Tel. 647 29 37 31
(a partir d'1h i 1/2
abans de la funció)