Hamlet Aribau
De William Shakespeare, MISE EN SCÈNE DE ORIOL BROGGI
C'est une histoire de vengeances et de douleurs. Hamlet, fils du roi du Danemark récemment décédé, découvre, par l'apparition du fantôme de son père, que celui-ci a été assassiné de manière terrible. C'est son propre frère, Claudius, qui l'a empoisonné traîtreusement puis s'est marié avec sa femme, la reine Gertrude, mère d'Hamlet, pour s'emparer de la couronne. Le prince commence à tout remettre en question. Qui dit la vérité ? L'apparition est-elle réelle ? En qui faut-il croire ?
Pour démasquer le crime inavouable, Hamlet élabore un plan et, se faisant passer pour fou, organise une représentation théâtrale censée mettre en évidence le crime de son oncle. Mais la tragédie qui secoue la cour du Danemark est si profonde que, pour voir enfin la lumière, il faudra payer de nombreuses vies. Un chemin de morts inutiles ou inévitables, comme celle de la malheureuse Ophélie ; un chemin existentiel grâce auquel Hamlet est devenu l'une des grandes figures éternelles de la littérature.
Texte
William Shakespeare
Traduction
Joan Sellent
Direction et espace
Oriol Broggi
Avec
Reine Gertrude
Míriam Alamany
Hamlet
Guillem Balart
Polonius
Toni Gomila
Roi Claudius
Carles Martínez / Ramon Vila
Laertes
Marc Rius
Ophélie
Elena Tarrats
Horatio
Sergi Torrecilla
Éclairage
Pep Barcons
Sonido
Damien Bazin
Vídeo
Francesc Isern
Costumes
Oriol Broggi et Elisabet Meoz
Assistantes de direction
Albert Reverendo et Carla Vilaró
Chorégraphie d'escrime
Isaac Morera
Caractérisation
Àngels Salinas
Support vidéo
Sabrina Montoya
Projection spectrale
Xavier Boada
Photographie
Bito Cels
Design graphique
Pau Masaló
Régisseur
Marc Serra
Couturière
Elisabet Meoz
Techniciens de fonctions
Juan Boné et Roger Blasco
Techniciens de montage
Fer Acosta, Marco Ruggero, Emili Vallejo, Sara Vidaurreta, Òscar Cereijo
Remerciements à Anna Pitarch, Sala Beckett et à tous les techniciens de soutien pour le montage
Una production de La Perla 29 en collaboration avec Grup Balañá
Nous pensions que nous pourrions habiter à nouveau Hamlet. Revivre dans cet espace de fiction tout en découvrant de manière inouïe un espace réel - le Cinéma Aribau, avec la complicité du Groupe Balañá - tout en nous plongeant encore et encore dans la liberté écrasante des vers de Shakespeare. Habiter à nouveau Hamlet dans le théâtre et dans le cinéma, et sentir comment les personnages lancent des poignards, et les mots sont des flèches. Et nous réinventer, vivre avec le regard de Hamlet. Un morceau de bois au milieu de la mer.
Nous avons poursuivi la capture de la réalité et l'avons fixée dans une image, dans une scène, pendant un moment, pour pouvoir la garder, la chérir, la bercer, et vous l'offrir. Maintenant, nous voulons habiter à nouveau Hamlet, tout en découvrant de manière inouïe un espace réel : le Cinéma Aribau. Il n'y a probablement rien de nouveau dans notre Hamlet, seulement des héritages et des copies. Des tentatives de compréhension. Des fragments d'idées. Des notes. Parce que nous pensons que ce que nous pouvons dire ne sera jamais aussi important que ce que dit Hamlet. Nous pouvons raconter son histoire, nous y perdre. Et en profiter.
Embrassades à tous ceux qui veulent nous accompagner.
Oriol Broggi et Albert Reverendo
Disponibilité
notre newsletter
Vols fer-te soci de l’#AsSocPerla? Tota la informació aquí.
