Els ulls de l’etern germà

Un dilemme de Stefan Zweig

Données
mercredi, 8 février

Nous reprendrons notre premier spectacle pour célébrer les 20 ans de La Perla 29. À l'époque, il a été créé à la Sala Beckett et, d'une certaine manière, nous avons encore entendu que le noyau était là d'une manière de faire et de comprendre le théâtre que nous avons ensuite déployé. De notre esthétique. De notre recherche artistique.

Synopsis

L'action de cette fable orientale se déroule dans des contrées exotiques et lointaines, et à une époque peut-être encore plus lointaine où l'excellent Bouddha habitait le pays des Bigwaghesos.

Virata est un guerrier respecté et redouté, connu sous le nom d'"Épée de foudre", qui défend la légitimité du roi Rajput dans les sanglantes luttes fratricides du Royaume. Il mènera seul les armées royales à la victoire, mais il paiera un prix très élevé : au cours du combat, il tue sans le savoir son propre frère. Le regard dur et perçant du frère tué au combat sera immanquablement gravé à jamais dans son âme et il ne connaîtra plus ni repos ni paix. Virata décide de ne plus jamais toucher aux armes ou de faire quoi que ce soit qui pourrait enlever autant de liberté à un autre homme : l'action de l'un peut affecter négativement l'autre, et ce n'est jamais assez juste. Cette conviction le fera s'embarquer dans un long voyage en quête de justice et de liberté, la tentative (peut-être infructueuse) de vivre dans ce monde en suspendant l'action et sans causer d'effets dans la vie des autres.

Basé sur l'histoire du même nom de Stefan Zweig, nous vous présentons cette grande fable sur les actions de la vie, le désir, les liens avec les autres et, finalement, comment vivre dans un monde partagé. De quoi s'agit-il et quelles sont les conséquences des actions des hommes sur terre ? Où est la véritable liberté de l'individu ? En lui-même ou dans l'engagement à ce qu'il fait ? Un dilemme que Stefan Zweig soulève de manière belle et presque universelle.

Équipe artistique

Texte
Stefan Zweig
Traduction
Marisa Siguan
Mise en scène et espace
Oriol Broggi

Avec
Oscar Munoz
Xavier Ripoll

Musique
Marc Serra

Lumières
Pep Barcons
Projections
Francesc Isern
Assistant de mise en scène
Sara Sors
Révision du texte 2023
Ramon Vila
Révision du texte 2002
Lluís Quintana
Voix
Moises Broggi
Scénographie
Atelier de scénographie de Castells

Fonctions techniques
Guillem Carbonell
Techniciens de montage
Gerard Tubau, Joan Camprodon, Fer Acosta, Roger Blasco et Marco Ruggero
Régisseuse Chiara Palladino
Accueil
Nuria Ubiergo et Eva Cartana

Affiche Enric Jardi
Photos Bito Cels

UNA PRODUCTION DE LA PERLA 29

Galeria imatges secundària (slide)
VIDÉO
Notes de gestion

C'est le premier montage que La Perla 29 a fait, cela fera exactement 20 ans maintenant. Nous l'avons fait à la Sala Beckett et, d'une certaine manière, nous avons toujours le sentiment qu'il y avait là le noyau de quelque chose que nous avons développé depuis. De notre esthétique. De nos recherches. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle de Stefan Zweig avec deux comédiens à la fois personnages et narrateurs, et un musicien qui interprète, accompagne et illustre le texte. C'est la chose la plus importante, l'histoire racontée. Elle doit être bien utilisée, elle doit accompagner le spectateur pour qu'il parcoure les acteurs et vive toute la fable en projetant chaque image et chaque concept du récit pénétrant de Zweig. La voix est l'élément premier, les mots en émergent : la parole prononcée, la parole lue, interprétée, déclamée, chuchotée, mise en musique, chantée, remémorée... et les gestes, intentions et actions qui l'accompagnent.

Vingt ans plus tard, nous ramenons ce petit bijou qui à l'époque était bien accueilli par le public de tout le pays. Nous voulons traverser à nouveau Els ulls de l'etern germà, une histoire qui nous interpelle de manière passionnante, poignante et inspirante.

Oriol Broggi 

CALENDRIER

Disponibilité

La haute
Moyenne
Faible
Derniers billets
Solder
Mercredi
08
fév. 2023
Teatre La Biblioteca  Évenement Passé
Évenement Passé